RecodeX 重构消息，当地时间8月30日0时17分左右，日本千叶县东部近海发生4.8级地震，震源深度约30公里。茨城县、东京都等地有震感。