RecodeX 重构消息，韩国诗人李晟馥与英文译者安东·许本周在爱丁堡国际图书节上与读者见面，探讨诗歌跨越语言障碍时的得失。两人于周四讨论了李晟馥的诗集《那个夏天的尽头》，这是该图书节与韩国文化中心英国分部连续第二年合作。活动由诗人兼作家安德鲁·麦克米伦主持，聚焦李晟馥作品中爱、失落、痛苦与美的主题，以及将其凝练语言译成英文时的选择。许介绍了如何在保留韩文原诗节奏、歧义、意象与情感共鸣的同时，让英文读者独立欣赏这些诗作。图书节称李晟馥为韩国最具影响力的诗人之一，已出版八部诗集及其他作品。许曾翻译郑宝拉《诅咒兔》和朴相映《在爱中》等韩文作品。