RecodeX 重构消息，开发者发布名为Connecting Captions的macOS实时字幕与翻译悬浮工具，全部计算在设备本地完成，不调用API、音频不出本机，离线状态下仍可使用。

该工具采用Whisper模型，支持25种语言，延迟约200毫秒。其语音识别与翻译管线具备自我纠错能力，提供两种模式：句子模式在句末边界缓冲后结合完整上下文翻译，准确度更高；流式模式逐词翻译，以语法准确度换取最低延迟。